podbijam!

Ja również!

Polecam program napi-projekt, sam dopasowuje napisy do Twojej wersji filmu :)

a możesz podać źródło, z którego masz plik?