watek miloscny to walka glownego bohatera z samym soba. musial wybrac miedzy miloscia, a przekonaniami. bardzo trudno ocenic taka milosc. jednak film mi sie podobal. byl dokladnie tym czego sie spodziewalam po wczesniejszych wywiadach promocyjnych Jolie. moga ja krytykowac, ale prawda jest taka, ze poruszyla tematyke,...

Chyba jedyny film, który trzymał w napięciu przez cały czas. Wątek miłosny nawet nie był zbyt nachalny, a romansideł nienawidzę. Jedynym minusem było to, że aktorzy mówili po angielsku, chociaż i tak odbioru to zbytnio nie psuło. Ciekawie przedstawiony konflikt i bośniackie realia. Dawno nie obejrzałem niczego tak...

Powiedzmy,że film na poziomie.
Nakreślił konflikt polityczno -zbrojny połączony z wątkiem miłosnym,który od samego
początku wydawałoby się powinien nie mieć szans na przetrwanie.
Jednak z niewyjaśnionych przyczyn miłość w tak trudnych czasach istniała, choć nie można
było jej nazwać czystą bezgraniczną...

Ale neiwatpliwie debiut rezyserski Angeliny Jolie udany. Kolejne filmy beda tylko elpsze. Zwrocmy uwage na to iz podjela sie bardzo ciezkiego tematu. Wielki szacun za odwage i za film mimo iz do najlepszych mu daleko.

...gdyby Jolie zrobiła go z perspektywy kilku wątków, tj. właśnie trudnej miłości Serba z
kobietą z "wrogiej" narodowości; Dowódcę oddziału Serbskiego, który ma wątpliwości czy ta
wojna jest słuszna; kobiete-uchodźca, której żołnierze zabijają małego synka; jakiegoś
starego Serba, który fanatycznie nienawidzi...

W stylu: kontrowersyjna (niefikcyjna) tematyka, parę brutalnych scen, nieco nagości i będzie hit. A to jednak za mało... Wyszło bez głębi postaci, przeżywane emocje i rozterki trudno dostrzec (tak jak i rzekomą miłość), niektóre sceny są wręcz niedorzeczne.
Generalnie tak jak się spodziewałam, Jolie i tu talentu nie...

Film słaby, niestety; z trudem wytrzymane dwie godziny, sceny są wydłużone do granic
wytrzymałości, co miało zapewne dodać dramatyzmu, a wieje chłodem; w historii miłosnej
nie ma krzty namiętności; źle zagrany, a to jakoś pół na pół wina aktorsko-reżyserska;
wszystko, co zobaczyłam, znam, nic nowego, nic świeżego...

daję mocną 8, do mnie ten film trafił i fakt jest taki, ze niemożliwym prawie wydaje się że
takie rzeczy działy się w 20wieku i tak blisko nas!!!! dla mnie jedna z lepszych pozycji
ostatnio, choć widać że kobieta go produkowała, dużo w nim wrażliwości i myślę, że
mężczyznom już mniej się spodoba jednak na pewno...

ukazujący niby "wielkie" krzywdy tylko jednej strony.Anty Serbski.

Wydaje mi się, że miała ciekawy pomysł ze skonstruowaniem fabuły w oparciu o trudny
romans między osobami z przeciwnych stron w wojnie, ale jego realizacji była mało
oryginalna. Jest to jednak pierwszy film fabularny Angie, kto wie może rozwinie się kobieta.
Można więcej poczytać tu:...

Nawet fiat 126 miał w nim swój epizod :) (1:02:24)

Dobrze sie oglada, trzyma w napieciu. To bardziej historia milosna niz film wojenny.

Opis znaleziony w sieci :P


Akcja dramatu rozgrywa sie podczas wojny w Bosni w latach 90., a fabula koncentruje sie na zakazanej milosci muzulmanki i Serba. W filmie wystapili m.in. Zana Marjanovic, Goran Kostic i Rade Serbedzija. Angelina Jolie jest nie tylko rezyserem obrazu, ale i autorka scenariusza.

Reżyserka Angelina Jolie stanęła na wysokości zadania ! Interesujący scenariusz ,dobra obsada i gra aktorska ... Wkurzające jest to jak człowiek człowiekowi może takie rzeczy robić ... Film dobrze się ogląda !

Ciężko powiedzieć, co zawiniło - scenariusz? Reżyseria? I jedno, i drugie?

Czytałam wcześniej, że film jest bardzo brutalny. Jest to film wojenny, więc siłą rzeczy takie sceny musiały mieć miejsce. Momentami jednak mamy beznamiętną przemoc, gdzie akty, które powinny poruszać, nie wzbudzają emocji.

Ogólnie jest...

http://www.wykop.pl/ramka/982167/angelina-jolie-wypacza-historie-i-obraza-serbow /#

Witam!
Osoby zainteresowane tłumaczoną wersją filmu, odsyłam na ch...k(pl) do osoby gpzagan.
Z tego co wiem jest to jedyne tłumaczenie w sieci. Całkiem niezłe.
Pozdrawiam.

P.S.
pliki w formacie *.srt i *.txt

Wie ktoś może gdzie można zdobyć napisy?

Kiedy w Polsce premiera, Panie i Panowie ?

Bo w ucinkach z filmu mówią serbsko-chorwackim (?), a w zwiastunie po angielsku z wkurzającym obcym akcentem, co automatycznie obniża prestiż (według mnie) filmu.?