Dobrze, że ten temat pojawił się na filmwebie już po tym, jak obejrzałam film... Bo spojrzałam teraz na końcówkę jeszcze raz i jest dla mnie kompletnie zrujnowana- padłam ze śmiechu :P

Haha, faktycznie wyraźnie słychać o "Żydkach" :P

Grzybków było a nie żydków, ale rozbawiłeś mnie przynajmniej :)

Też zrozumiałam grzybków ;) Bo niby z jakiej okazji "Żydki" miałyby siedzieć w trawie? ;p

Nie wiem,może szukali grzybków ;d

Ja też usłyszałam dokładnie ten tekst - co było dosyć humorystycznym zakończeniem średniego filmu ;>>>> Pewnie ubzdurali sobie, że w Polsce mamy taką wyliczankę czy wierszyk ;>

Znowu skopali nasz piękny język.
W filmie było tak:
"Co to będzie, co to będzie?
Tyle grzybków w trawie siędzie"
A powinno być poprawnie:
"Co to będzie, co to będzie?
Tyle grzybków rośnie wszędzie."
Oszczędzali chyba na tłumaczu ;-) A ten tekst o grzybkach to jest fragment piosenki "Grzybki" dla przedszkolaków.

dokładnie, do tłumaczenia użyli chyba google translatora....

w 44 minucie dybuk pyta "czy mogę mieszkać w ciebie?"