Nie przesadzajcie. Dobrze pamiętam czasy jak u nas w Polsce film z komputera to była absolutna nowość ludzie dość opornie przyzwyczajali się do filmów z napisami. Oczywiście mówię tutaj o burakach tudzież innych wieśniakach, którzy nie chodzili do kina, a filmy znali tylko z telewizji albo z kaset kupowanych na bazarach. No właśnie my przynajmniej mileismy napisy w kinie zaś dla przeciętnego yankesa, który cale życie ogląda filmy amerykańskie napisy są niemal kulturowym szokiem.

Z tego co pamiętam, jednym z nielicznych filmów który był puszczany w USA z napisami, była "Pasja" Gibsona. Podobno wtedy Amerykanie mieli pretensje do Mela o to że film jest w innym języku...

Cały naród a reżyser który postanowił nakręcić remake to całkiem co innego! Więc nie ma co się wypowiadać za cały naród amerykański ale raczej za reżysera.

zauważ, że robienie remaków tak świeżych filmów jak [rec] to nie jest domniemana 'twórczośc' rezysera, tylko robienie filmu pod publike, DLA narodu usa.