Czy to coś złego jeśli ktoś porównuje adaptację filmową z powieścią, na podstawie której został nakręcony? Są filmy bardziej lub mniej wierne powieści (czyt. wyobrażeniom czytelników, co do wizji książkowych bohaterów, otoczenia akcji, itd). Takich porównań nie uniknie film z książką, w końcu jest ona jedną z przyczyn (czasem główną) powstania filmu. I ja pozwolę sobie na drobne porównanie: Lalka Hasa jest mało wierna powieści Prusa, ale i tak bije na głowę pod względem kunsztu reżyserii, scenografii, gry aktorów, pracy operatora kamery wersję Ryszarda Bera... Lalka Hasa jest (wg. mnie) wspaniała i piękna.

Błędy!"Adaptacja" i "nakręcony"(por.rodzaje!)A poza tym "adaptacja filmowa" nijak się ma do czasownika "kręcić",chodziło więc pewnie o rzeczownik "film"(!?)Wtręt w nawiasie jest niezrozumiały,"filmy(...)wierne"...no właśnie-"powieści"?czy też "wyobrażeniom czytelników"?Jedno przeczy drugiemu,bo jak niby reżyser ma się kierować czyimś odbiorem dzieła literackiego?Poza tym warto pamiętać,że "wizje" nadto wyolbrzymione prowadzą do nadinterpretacji utworu literackiego.Poza tym,błąd logiczny w Twoim nawiasie,co znaczy "wizji książkowych bohaterów..."? Reszta to truizmy i Twoja opinia na temat filmu.Wniosek:nie dla mnie takie przeprawy...Ps.Pisałem o "manii"porównań,nie mających oparcia w rzetelnej analizie i interpretacji danego zjawiska kulturowego.Tyle.

no dobrze, pomyliłem rodzaje, ale sens chyba można zrozumieć? co do zdania w nawiasie wyjaśniam: prawie każdy człowiek wyobraża sobie w powieści książkowej inaczej wygląd bohaterów, ich fizyczne zachowania, otoczenie, w którym akcja się toczy, wszelkie materialne, i nie tylko materialne, rzeczy. reżyser filmu może to wszystko inaczej widzieć niż zwykły czytelnik, a co za tym idzie może nakręcić film niezgody z wyobrażeniem czytelnika co do rzeczy, które wyżej wymieniłem. cieszę się, że uznałeś za truizm, sprawę oczywistą, czy banał resztę zdań, rozumiem, że zgadzasz się ze mną. w poprzednim poście wyjaśniłem skąd ta mania porównań. ale zapytałem Cię czy to coś złego, pozbawione sensu, czy może nie na miejscu, że ktoś porównuje film z książką... dziękuję za zwrócenie mi uwagi na błędy. przepraszam, jeśli znowu jakieś popełniłem. jeśli jeszcze czegoś nie rozumiesz, pisz...

Dalej trąci bełkotem,a ostatnie zdanie to już chamówa,kończymy więc to nieporozumienie.Pozdrawiam.

masz rację, dyskusja moja z tobą nie ma sensu.