Właśnie rozmawiam o tym filmie z moim przyjacielem mieszkającym w Paryżu, jak był w kinie ludzie po prostu wychodzili z kina jakby zachipnotyzowani, wyciszeni, wstrząśnięci tym co zobaczyli na ekranie... a co najważniejsze strasznie ubolewał nad przetłumaczeniem tytułu filmu przez naszych "intelektualistów", którzy są "mądrzejsi" od nas. polski tytuł jest bardzo mylący i w ogóle, że tak powiem nie mądry. prawidłowy tytuł z francuskiego na Polski to "O bogach i ludziach" czyż nie bardziej ciekawy? ale to tylko u nas w tym zacofanym, zabobonnym kraju potrafią tak spier.... nazewnictwo.