Markiza de Pompadour, królewska faworyta