Na pewno nie. Ale tez podczepiam sie pod prośbę. Mozna to gdzieś dostać? Bez dubbingu rzecz jasna.

osobiście uwielbiam tą bajke, pamietam z dzieciństwa. ryczałam jak bóbr. własnie ściągam angielską wersje z ARESA. jak bedzie właściwa wersja to spróbuje wrzucić na neta. pozdrawiam:)

pewnie już zdobyłeś tą płytę ale jeśli nie to muszę szczerze przyznać, że polski dubbing pozostawia wiele do życzenia... Książę Lir przetłumaczony jest jako książę Leon... Denerwowało mnie to, więc zdobyłam angielską wersję, która dzięki Mii Farrrow nie ma sobie równych. Polecam książkę, ponieważ film to tylko jej mała cząstka. W filmie nie ma wielu wątków przez to traci wiele na znaczeniu metaforycznym.

A gdyby tak można było bez przeszkód sięgnąć po tę książkę... W księgarniach - nie ma, w antykwariatach - nie ma, do kupienia w internecie - nie ma. Cóż... bywa.

dwa tygodnie temu była książka na allegro... ja znalazłam moją dając ogłoszenie w gazecie. mam też po angielsku, sprowadzaną z Londynu. nie ma to jak maniactwo :) szukaj dalej, może niedługo znowu się pojawi na jakiejś licytacji. zawsze mogę też ją pożyczyć, ale wiadomo, że to nie to samo co jej posiadanie :P

Pożyczyć, oo, ale dobrze xD Ale mimo wszystko poszukam, może kiedyś... :P

a tak przy okazji kupowania w księgarniach. ja też bym chciała mieć własny, nowiutki, nieużywany model książki (takie maniactwo), toteż czy ktoś byłby chętny do przyłączenia się do napisania prośby do proszyńskiego, żeby wznowili (ogólnie wszystkich) książek Beagle'a?

Oczywiście, że tak. Przynajmniej ja. ^^ (za króóóóóóóóóóki)

to się cieszę. a ja mam jeszcze jednego newsa do sprzedania jest, tak jakby, druga część ostatniego, zwie się "two hearts" i jest dodatkiem do audiobooka (w sensie, że to opowiadanie jest). może jak ładnie poprosimy, to nam i to wydadzą?

a mogłabyś powiedzieć coś więcej na temat tego opowiadania?

a no pewnie, że moge.
jak wszyscy wiemy Beagle, ma problemy z otrzymywaniem honorarium za filmy itd. więc połączył swoje siły z conlan press i wydał wraz z nimi audiobooka do "ostatniego jednorożca". ale szkopół był taki, że samego gołego audiobooka conlan press wydać nie chciał, więc "zażądali" napisania seuqela do jednorożca. i tak powstało "two hearts".
i teraz jak plotka głosi, "two hearts" jest luźno powiązane z ostatnim. występują te same postacie plus jedna nowa. podobno nasz ukochany jednorożec tym razem podrużuje z jakimś demonem i o to cała rzecz się rozchodzi.
słyszałam jeszcze, że to opowiadanie można gdzieś na sieci dostać, ale czy to prawda to ja nie wiem.

do wcześniejszych postów - proszyński NIE CHCE i NIE WYDA ponownie ŻADNEJ książki Beagle'a. miła by była jakaś szersza akcja fanów, bo ja sama nie mam tam siły przebicia.

może po prostu nie mogą jej ponownie wydać... może trzeba spróbować u samego źródła... czytałam wszystkie dostępne w Polsce książki Beagle'a, wielka strata, że nie można ich dostać w normalny sposób;/

http://www.peterbeagle.com/works/shorts/two_hearts.htm
to jest to opowiadanie/nowela "two hearts". niestety znalazłam tylko po angielsku...

wydać mogą, tylko nie chcą/ nie planuja. wola wydawac takie gnioty jak opowiesci z narni i inne zlote kompasy, bo to jest latwa kasa i tyle. ja mam w planach zakrojenie akcji na fandomie miedzynarodowym, ale to po maturze, bo teraz czasu braknie -_-""

Jeśli nadal aktualne, to ja bym chętnie zrobiła co się da, żeby wydali.

tak myślałam, żeby zebrać po prostu podpisy pod reedycją (ogólnie) książek Beagle'a. tylko nie wiem jak to technicznie zorganizować.

jakby ktoś chciał to "dwa serca" były przetłumaczone w czasopiśmie "sience-fiction".

W takim razie są co najmniej dwie wersje polskiego dubbingu, gdyż w tej którą posiadam ja, zachowane zostało imię Lir; i ogólnie, to nie mam porównania do oryginału angielskiego (będąc dzieckiem oglądałam dokładnie tą samą wersję PL), dlatego jakoś niespecjalnie tęskno mi do oryginału, zwłaszcza, że jest tak trudno dostępny. Chyba tylko z amazon można go zamówić, ewentualnie na ebay spróbować znaleźć.

Pozdrowienia dla wszystkich was, którzy jak ja wspominają tę bajkę z dzieciństwa.

a ja mam jedno pytanie, bo w sumie oglądałam go już bardzo dawno temu, ale coś mi się przypomniało... czy ona pozostała jednorożcem czy została z księciem?

pozostała jednorożcem i wróciła do swojego lasu. w książce książę spotkał nawet później księżniczkę w potrzebie ale nie uwzględnili tego w filmie.