Nie wiem jak jest z innymi tłumaczeniami ale na Polsacie było, że przed restauracją ta Kathrina mówi Halowi, że miał zadzwonić ale na początku filmu to Hal daje jej swój numer.Chociarz nie wiem może coś przeoczyłam ale rozważcie to...
myślę że chodziło o to, że oni już ze sobą gadali, dzwonili do siebie i później on nie oddzwonił - bo nie sądzę żeby aż tak duży błąd popełnili w filmie