weztez tak sadze, jak weszlam i to przeczytalam to az sie zalamalam... jesli nie wiedzieli jak przetlumaczyc mogli nie tlumaczyc w ogole!!!!

btw.ja ogladalam ten film w ameryce na premierze ;)

co prawda tytul przetlumaczyli beznadziejnie...no to malo powiedziane ale tresc (napisy) nie byly zle:Pa filmik super :d

Eh...wy myslicie.. ze oni nie umieli przetłumaczyc???;( ludzie przeciez oni nie mają obowiazku tlumaczenia tytułu dokladnie.... czasami nadaja filmowi całkiem nowy:D:D:D

tak samo jak lord of the rings i władca pierścieni też nie moge skumać czemu tak głu

dobre, od kilkudziesięciu lat tak to tłumaczą ...
a może Ty jakoś mądrzej przetłumaczysz ?

"Weselni włamywacze"
"Rozpierdalacze wesel" :D :D