Porwani zrządzeniem losu przez wody lazurowego sierpniowego morza Inne tytuły

Travolti da un insolito destino nell'azzurro mare d'agosto
Włochy (tytuł oryginalny)
Strandet
Dania
Hingerissen von einem ungewöhnlichen Schicksal im azurblauen Meer im August
RFN
I kyria kai o naftis
Grecja (zapis łaciński)
Swept Away
Miedzynarodowe (angielski) / Węgry
Swept Away... by an Unusual Destiny in the Blue Sea of August
Miedzynarodowe (angielski) (pełny tytuł)
Insólita aventura de verano
Hiszpania
Vers un destin insolite, sur les flots bleus de l'été
Francja
流されて…
Japonia
무인도의 열정
Korea Południowa
Porwani zrządzeniem losu przez wody lazurowego sierpniowego morza
Polska
Por um Destino Insólito
Brazylia
Insólito destino
Portugalia
Отнесенные необыкновенной судьбой в лазурное море в августе
ZSRR
踩过界
Chiny