Błąd, ale nie w filmie, tylko w polskim tłumaczeniu. "Fracture spino-tuberositaire" to jakieś złamanie kości piszczelowej (nie jestem medykiem). Nawet na zdjęciu rentgenowskim, które ogląda Elle nie ma stopy tylko kolano z odłamaną częścią kości piszczelowej.