Nie ma co się rozpisywać nad geniuszem Tarantino i jego filmu . Chcę podjąć wątek tłumaczenia tego filmu przez polskich lektorów .Właśnie w tej chwili leci w TV Puls --i oczywiście Travolta mówiący " Fu.k" jest tłumaczony przez lektora ...kurczę ....Nie lubię jak ktoś stoi koło mnie i co chwile urywa --ale ten film został zrobiony min.po to --by walczyć w Stanach z krypto cenzurą ! To samo jest u nas! W filmie pokazane jest w sposób podręcznikowy jak "dać sobie w żyłę" ale fu.k jest za mocnym słowem dla lektora Pulsu --by przetłumaczyć je tak jak powinno być . HIPOKRYZJA jak z obrazka. Przykładowa i .. durna....