to bardzo interesujące... zwłaszcza, że tam nie padają słowa "sorry, najechałem na wybój"...

Nie, to było tak:
Vega strzelił w łeb zakładnika, i tłumaczy do Julesa: "musiałeś najechać na wybój, dlatego wystrzeliłem".

tak właściwie to winc powiedział cos w stylu 'you propably went over the bump'
a marvin to nie był zakładnik