Nie widzialam filmu ale widzialam trailery i w polskiej wersji nie wyglada to az tak zle. Sa
zboczone momenty, ale nie kazdy zauwazy, ze film nie jest dla dzieci. Najlepiej obejrzec
angielski trailer, bo w nim, jest bardziej oczywiste do jakich osob ten film jest skierowany. W
ang. trailerze na poczatku mowia "Babes, balls and muscles" (Panienki, jaja i miesnie), wiec
od
razy wiadomo dla kogo ten film jest przeznaczony. Poza tym tez w polskim trailerze wycieli
czesc zboczonych rzeczy z trailera angielskiego i nie zostaly uzyte zadne wulgaryzmy (w
ang.
Roman mowi "f u c k i n g barbarians"). Podam linki i mozecie porownac. Ang. trailer 1 :
http://www.youtube.com/watch?v=jM-MnDGu7Dc Ang. trailer 2 :
http://www.youtube.com/watch?v=oJpTdNSzB0E
Polski trailer : http://www.youtube.com/watch?v=l_CG9O7BxCI
A to tez dobrze zobaczyc : http://www.youtube.com/watch?v=aVW2OyQDwYQ