Jak klikniesz w "pozostałe informacje" i w "inne tytuły" powyżej, to zobaczysz, że obowiązują oba tytuły: "Strażnik prawa" - jako tytuł główny i "Egzekutor" - jako inny tytuł.

Moja wersja na DVD tłumaczy: "Egzekutor" jest to bardziej zbliżona nazwa do oryginalnego tytułu niż "Strażnik prawa"

Tytuł ''Egzekutor'' występuje jako tytuł telewizyjny. Tytuł ''Strażnik prawa'' występuje w wersji DVD.

https://www.merriam-webster.com/dictionary/enforce
Merriam daje m.in. objaśnienie dla 'enforce' - 'wymusić'; 'egzekutora' być może zastąpili 'strażnikiem' dlatego, że fonetycznie szybciej kojarzy się z wykonywaniem jednego typu wyroku, czyli kary śmierci, niż z 'wykonywaniem zaleceń', co oczywiście w kontekście prawnym jak najbardziej pasuje