Były wcześniej wersje tej Ewangelii słowo w słowo, ale okrojone na przykład The Visual Bible - The Gospel Of Matthew z 1993 i po włosku The Gospel According to St. Matthew z 1964.

Ten film tutaj należy do "serii" ekranizacji 4 ewangelii zrobionych przez lumo project. Filmy były wypuszczane na rynek w latach 2014-2017 w różnej formie DVD, streaming.

Wszystkie 4 filmy mają tych samych aktorów i powtarzają się w nich te same sceny (nie wszystkie). Na początku ta powtarzalność może razić, ale jak się oglada na przemian te filmy, widać jest coraz bardziej podobieństwa i róznice pomiędzy ewangeliami.
Aktorzy mówią w języku aramejskim i to słychać w tle, bo na "głównym planie" słychać narratora, który czyta Biblię. Do wyboru jest kilka wersji tłumaczeń Biblii.
Aktor grający Jezusa to nie jest blondyn z niebieskimi oczami pochodzenia zachodnioeuropejskiego hipis z długimi włosami jak to było przez ileś lat kreowane w innych filmach, tylko "podobno" według jakiś tam danych naukowych ma w jakimś stopniu zbliżony wygląd. To samo tyczy się reszty aktorów/statystów, że byli wybierani w podobieństwie do ludzi żyjących w tamtych czasach.
Filmy kręcono w Maroku w miejscach o wyglądzie podobnych do tych z ewangelii.

P.S. 1 Ciekawe, że dopiero po ponad 100 latach istnienia kinematografii, pierwszy raz nakręcili wierną filmową wersję Ewangelii, a wszystkie studia filmowe kręciły frankensztajny - własne wersje filmowe życia o Jezusie, z podejściem że stworzą coś ciekawszego ?

P.S. 2 Koło 6 lat po powstaniu tego filmu, w grudniu w 2021 jestem pierwszą osobą, która oceniła ten film, założyła wątek na forum, nikogo i nic tu nie było, nawet plakatu, w Polsce najbradziej katolickim kraju na świecie :D