Nie ma napisów ani tym bardziej lektora.

No właśnie co do napisów to wiem (bawię się w tłumaczenie tego ale idzie mi jak krew z nosa przez lenistwo.)

Skończyłeś napisy?

Jak już to pytanie czy skończyłam. I nie, nie skończyłam.

To ja mam takie samo pytanie: Napisy już skończyłaś? Czy ewentualnie można pomóc je Tobie ukończyć?

Napisy w jakiejś części są skończone nawet dopasowane. Aczkolwiek w pewnym momencie odechciało mnie się. ( czyt. dopadł mnie brak czasu, a plik jeśli gdzieś jest to nie mam bladego pojęcia gdzie w czeluściach mego komputera.)

To chyba żarcik z twojej strony! Przez półtora roku robić napisy do jednego filmu, a na koniec stwierdzić, że plik zaginął. Powalające wyznanie :)

Jestem w połowie tłumaczenia. Niebawem powinny pojawić się napisy, dam z resztą znać.

I jak Ci idzie?

Ojej, zapomniałem zupełnie o tym. Dzięki za przypomnienie, w następny weekend dokończę :)

Proszę bardzo :) To ja jestem Ci wdzięczna za to, że tłumaczysz.

Można je skądś pobrać (jeśli są oczywiście gotowe)?

I jak?