Tytuł filmu zdradza zakończenie ?

Nie mam pojęcia, jednak wydaje mi się, że w tego typu filmach zwykle kończy się na ratowaniu przyjaciół ;)

Tłumaczenie ogólnie nie jest pozbawione błędów.
W filmie pojawiło się nawiązanie do mitu, w którym Thor walczy ze starością... została nazwana "starowinką".
A później o głównym bohaterze jest mowa, że jest obrońcą ludzi... i kobiet (ang. "men" zapewne przysporzyło kłopotów tłumaczom bez słownika :P).