Feet to stopa czy jednostka miary w Ameryce, jedna stopa to około 1/3 metra, więc już zaokraglili do 2 metrów (przyjmuje się że 1 krok=1metr)

Czyli*

Five to pięć. Więc powinno być 5 kroków od siebie.

Nie, to nie pięć kroków, tylko pięć stóp. Stopa to jednostka długości - dokładnie 30,48 cm. Pięć stóp to dokładnie 152,4 cm. Przyjmując ostrożnie, że długość kroku to około 80 cm - pięć kroków to 300 cm (@ metry!!). Trzy metry a nie półtora. Trudno kogoś pokochać utrzymując z nim cały czas odległość trzech metrów. Intymne rozmowy wykluczone ;-)