W tym wypadku nie ma co się czepiać. Dosłowne tłumaczenie nie oddałoby tak dobrze sensu tego wyrażenia rodzimej widowni. Chyba że ty masz jakiś genialny pomysł?

Na odpowiednim poziomie. Stopa jest jednostką miary, której w Polsce się nie używa, więc zastąpiono ją krokami.

No akurat tłumaczenie jest bardzo rozsądne.