to możliwe, że ja to tłumaczyłem :)

pracowałeś dla ELGAZU?

aha, w takim razie to na pewno ja tłumaczyłem. Już nie pamiętałem czy to ta wersja tytułu bo to tak dawno temu było, ale skoro o ELGAZIE piszesz to wszystko jasne :).

miałem wtedy 15 lat. Początek lat 90-tych, praca na mechanicznej maszynie do pisania. Odbierałem taśmę i scenariusz naprzeciwko UM Gdynia (od nich miałem też odtwarzacz VHS) i jazda... Dopiero 4 lata później używałem MS Worda (w międzyczasie elektromechaniczna maszyna do pisania).