A Tale of Two Cities
USA (Tytuł oryginalny)
To byer
Dania / Norwegia
Flucht aus Paris
Austria / Austria (tytuł wznowienia) / Niemcy / RFN
Ypo tin skian tis laimitomou
Grecja (zapis łaciński)
Charles Dickens' A Tale of Two Cities
(angielski)
Historia de dos ciudades
Argentyna / Hiszpania
Giljotiinin varjossa
Finlandia (fiński)
Le marquis de Saint-Evremond
Belgia / Francja
Két város meséje
Węgry
Le due città
Włochy
Opowieść o dwóch miastach
Polska
W cieniu gilotyny
Polska (tytuł główny)
A Queda da Bastilha
Brazylia
Tomada da Bastilha
Brazylia (tytuł wznowienia)
Duas Cidades
Portugalia
I skuggan av giljotinen
Szwecja