"The Spirit of St. Louis" to nazwa samolotu, ale co tam, przetłumaczmy ją i tak.
tytuł filmu to przede wszystkim zabieg marketingowy, "W duchu St. Louis" brzmi lepiej niż "Duch St. Louis"