To jest kolejny raz, kiedy napisy opowiadają nieco inną historię, niż autorzy filmu.