Voyna i mir I: Andrey Bolkonskiy
ZSRR (Tytuł oryginalny)
الحرب والسلام
Arabia Saudyjska
Война и мир I: Андрей Болконски
Bułgaria
Guerra i pau
Hiszpania (kataloński) (tytuł serii)
Vojna a mír
Czechosłowacja (language.cs) (tytuł główny)
Krieg und Frieden - Teil 1: Andrej Bolkonski
RFN
Πόλεμος και Ειρήνη
Grecja
War and Peace: Part I
Miedzynarodowe (angielski) (tytuł serii)
Austerlitz
Hiszpania
Guerra y paz
Hiszpania (tytuł główny) (tytuł serii)
La guerra y la paz I
Meksyk
Sota ja rauha I osa
Finlandia (fiński)
מלחמה ושלום
Izrael (hebrajski) (tytuł serii)
Háború és béke, 1. rész: Andrej Bolkonszkij
Węgry
Natascia
Włochy
Sensô to heiwa: Dai-ichi-bu
Japonia (zapis łaciński)
戦争と平和
Japonia (tytuł serii)
ომი და მშვიდობა
Gruzja
전쟁과 평화 1부: 안드레이 볼콘스키
Korea Południowa
Oorlog en vrede
Holandia
Wojna i pokój, cz. I: Andrzej Bołkoński
Polska
Voyna i mir
ZSRR (zapis łaciński) (tytuł serii)
Война́ и мир
ZSRR (tytuł serii)
Война и мир: Андрей Болконский
ZSRR
Rat i mir
Jugosławia (serbsko-chorwacki)
Vojna a mier
Czechosłowacja (słowacki)
Krig och fred
Szwecja (tytuł serii)
Війна і мир
ZSRR (ukraiński) (tytuł serii)
Chiến tranh và hòa bình
Wietnam (tytuł serii)
战争与和平第一部:安德烈·博尔孔斯基
Chiny