Kto to tłumaczył? Tłumaczenia z angielskiego zawsze mnie zadziwiają, ale żeby w tytule sugerować szczęśliwe zakończenie to już trochę przegięcie ... no niby wiem że amerykańska komedia, ale mogli zachować pozory "dramatu" (jak błyskotliwie sugeruje notka na filmwebie :D)