Czy ktoś jeszcze zauważył, że oficjalny opis filmu widniejący na Filmwebie jest nieudolnym tłumaczeniem oryginału pochodzącego ze strony IMDB? "Mavericks" bowiem to nie bohater, który uczy Jaya fachu (ten pierwszy nazywa się "Frosty"), a nazwa największej fali, cieszącej się złą sławą i owianej nutką mityczności.
Wysłałem już odpowiednią poprawkę do redakcji, zobaczymy czy zostanie wprowadzona.