Z tyłu okładki mojej książki była zapowiedź nakręcenia filmu w 2001. Czytając, chcąc niechcąc wyobrażałam sobie sytuacje,postaci o to jak wspaniale można byłoby je obejrzeć na ekranie. Hatsumomo-skończona piękność, w filmie mnie nie zachwyciła. Nobu-człowiek z masakrycznie spaloną twarzą, kaleka, na którego kreację czekałam najbardziej okazał się całkiem przystojnym mężczyzna, na pewno nie odrażającym. I wreszcie malarz, ekscentryczny i szalony przyjaciel Mamehy (nie pamietam imienia-Kochida?) - nie pojawił się w ogóle. Oczywiste jest, że epizodyczna postać z grubej książki nie może spójnie zmieszać się z akcją w stosunkowo krótkim filmie,jednak szkoda.

Byłam miło zaskoczona, gdy zawody sumo, okiya i chwila, gdy Chiyo pierwszy raz spotkała Prezesa były niemal idealnym odzwierciedleniem moich wyobrażeń.


Pozdrawiam!