czy mógłby ktoś wypisać różnice w książce i filmie dosyć szczegółowo ? z góry dziękuję
Jedną różnicę sobie przypominam: W filmie dom gejsz w którym mieszkała spłonął, a ona musiała potem pracować na polu. W książce była do pewnego wieku, a na starość zamieszkała w USA.
1. Hatsumomo znalazła w pokoju Sayuri jej pamiętnik, a nie chusteczkę od Prezesa.
2. Nie było żadnego pożaru.
3. Mama wyrzuciła Hatsumomo, bo ta "prowadziła się" coraz gorzej i uderzyła jakiegoś ważnego faceta na jakimś przyjęciu. Potem skończyła na ulicy jako prostytutka.
4. Śmieszną sceną w książce było to, że podczas mizuage Sayuri (miala wtedy 15 lat) doktor Krab pokazał jej około 50 fiolek z zakrwawionymi strzępkami ręczników. Podczas pierwszego razu gejsz doktor wycinał zakrwawiony recznik i zabierał go na pamiątkę (również Mameha sprzedała mu swoje mizuagi).
5. W filmie mało rozwinięty był wątek Nobu, w książce Sayuri i Nobu często się spotykali.
6. Sayuri miała już jednego danna, jakiegos generała.
7. Nie było mowy o żadnych Amerykanach na przyjęciu, facetem który miał pomóc finansowo fabryce Nobu i Prezesa był jakiś Japonczyk (chyba minister).
8. Sayuri przeprowadziła się do Nowego Jorku, tam otworzyła herbaciarnie albo okiya (albo to i to) i miała z Prezesem syna.