film

Jak wytresować smoka

How to Train Your Dragon
2010

1h 38m
7,9 320 tys. ocen
7,9 10 1 320027
7,8 56   krytyków
Chuderlawy Wiking przewróci porządek w wiosce, kiedy zamiast zabić w ramach inicjacji jakiegoś smoka, zaprzyjaźni się z najgroźniejszym z nich. Zobacz pełny opis
Animacja
Familijny
Fantasy
Przygodowy
Najlepsze filmy #89
Top 2010 roku #3
Jak wytresować smoka zobacz zwiastun

reżyseria Dean DeBlois, Chris Sanders

scenariusz Dean DeBlois, Chris Sanders

produkcja USA

premiera

Annie
Film zdobył 10 nagród Annie, 5 innych nagród oraz 27 nominacji
Sprawdź wszystkie nagrody
Listy powiązane z filmem (181) Odkryj inspiracje na kolejny seans
Jak wytresować smoka
Zwiastun nr 3 (polski)
Jak wytresować smoka
Zwiastun nr 3
Jak wytresować smoka
Zwiastun nr 2
zobacz polski zwiastun do najnowszej animacji Dreamworks. 2010-03-03T20:09:45 https://fwcdn.pl/webv/27/83/22783/z01.22783.4.jpg https://fwcdn.pl/video/f/114/331014/classroom_intrl_n_pol_1080p.vp9.720p.webm
Życie nie zawsze układa się zgodnie z naszymi oczekiwaniami. Każdy z nas mierzy się z własnymi lękami, słabościami, rozczarowaniami i poczuciem zagubienia. Bywają chwile, w których tracimy wiarę w siebie, kwestionujemy własną wartość i zastanawiamy się, czy jesteśmy zdolni do zmiany. A jednak nawet w najtrudniejszych momentach potrafimy odnaleźć w sobie siłę, by zrobić kolejny krok. Ta lista to zbiór historii o ludzkiej determinacji, nadziei, odwadze i nieustannym poszukiwaniu sensu. O pokonywaniu przeciwności losu, przekraczaniu własnych ograniczeń, spełnianiu marzeń, ale również o akceptacji słabości, godzeniu się z porażkami i odnajdywaniu siebie na nowo. Prawdziwa siła nie zawsze oznacza zwycięstwo, a motywacja nie musi prowadzić do spektakularnych osiągnięć. Czasami największym sukcesem jest odzyskanie wewnętrznego spokoju, przełamanie lęku, przebaczenie samemu sobie czy odwaga, by rozpocząć wszystko od nowa. To filmy, które nie tylko inspirują do działania, ale również skłaniają do refleksji nad własnym życiem, wyborami, wartościami i marzeniami. Przypominają, że nie musimy być idealni, by zasługiwać na szczęście, a nasze błędy i doświadczenia nie muszą definiować naszej przyszłości. Bo czasami wystarczy jedna historia, by spojrzeć na siebie i otaczający nas świat z zupełnie innej perspektywy. By odzyskać nadzieję, uwierzyć w możliwość zmiany i zrozumieć, że to, gdzie jesteśmy dzisiaj, nie musi oznaczać miejsca, w którym pozostaniemy na zawsze. Edit: Do każdego filmu dodałem krótką notkę wyjaśniającą, dlaczego znalazł się w tym zestawieniu. Chciałem w ten sposób zwrócić uwagę na różne oblicza ludzkiej siły i walki, a także na wartości oraz przesłania, które można odnaleźć w każdej z tych historii.
Życie nie zawsze układa się zgodnie z naszymi oczekiwaniami. Każdy z nas mierzy się z własnymi lękami, słabościami, rozczarowaniami i poczuciem zagubienia. Bywają chwile, w których tracimy wiarę w siebie, kwestionujemy własną wartość i zastanawiamy się, czy jesteśmy zdolni do zmiany. A jednak nawet w najtrudniejszych momentach potrafimy odnaleźć w sobie siłę, by zrobić kolejny krok. Ta lista to zbiór historii o ludzkiej determinacji, nadziei, odwadze i nieustannym poszukiwaniu sensu. O pokonywaniu przeciwności losu, przekraczaniu własnych ograniczeń, spełnianiu marzeń, ale również o akceptacji słabości, godzeniu się z porażkami i odnajdywaniu siebie na nowo. Prawdziwa siła nie zawsze oznacza zwycięstwo, a motywacja nie musi prowadzić do spektakularnych osiągnięć. Czasami największym sukcesem jest odzyskanie wewnętrznego spokoju, przełamanie lęku, przebaczenie samemu sobie czy odwaga, by rozpocząć wszystko od nowa. To filmy, które nie tylko inspirują do działania, ale również skłaniają do refleksji nad własnym życiem, wyborami, wartościami i marzeniami. Przypominają, że nie musimy być idealni, by zasługiwać na szczęście, a nasze błędy i doświadczenia nie muszą definiować naszej przyszłości. Bo czasami wystarczy jedna historia, by spojrzeć na siebie i otaczający nas świat z zupełnie innej perspektywy. By odzyskać nadzieję, uwierzyć w możliwość zmiany i zrozumieć, że to, gdzie jesteśmy dzisiaj, nie musi oznaczać miejsca, w którym pozostaniemy na zawsze. Edit: Do każdego filmu dodałem krótką notkę wyjaśniającą, dlaczego znalazł się w tym zestawieniu. Chciałem w ten sposób zwrócić uwagę na różne oblicza ludzkiej siły i walki, a także na wartości oraz przesłania, które można odnaleźć w każdej z tych historii.
Nie da się ukryć, że filmy animowane komputerowo cieszą się ostatnio dość dużą popularnością. Prym w tworzeniu produkcji tego typu wiodą dwa studia: Pixar (współpracujący z Disneyem) i DreamWorks (kierowane przez Stevena Spielberga).  Wytwórnie te co jakiś czas przedstawiają swoje nowe dzieła i prześcigają się w pomysłach. DreamWorks jest... więcej
Berk to wyspa wybitnie niegościnna. Jednak jej surowy klimat to nic w porównaniu z miejscową fauną. Na wyspę regularnie przylatują smoki, niszczące budynki i porywające owce. Mieszkańcy- twardzi, zaprawieni w sztuce przetrwania Wikingowie z uporem i odwagą stawiają czoła bestiom. Smoki pojawiają się jednak częściej i sieją coraz więcej zniszczeń.... więcej

Producenci "Shreka", "Madagaskaru" i "Kung Fu Pandy" przedstawiają film na podstawie książki Cressidy Cowell - "Jak wytresować smoka", której akcja rozgrywa się w świecie Wikingów i dzikich smoków. Bohaterem filmu jest nastoletni Wiking mieszkający na wyspie Berk, gdzie walki ze smokami są codziennością. Zbliża się właśnie czas inicjacji... Producenci "Shreka", "Madagaskaru" i "Kung Fu Pandy" przedstawiają film na podstawie książki Cressidy Cowell - "Jak wytresować smoka", której akcja rozgrywa się w świecie Wikingów i dzikich smoków. Bohaterem filmu jest nastoletni Wiking mieszkający na wyspie Berk, gdzie walki ze smokami są codziennością. Zbliża się właśnie czas inicjacji i jedyna szansa na udowodnienie plemieniu i ojcu swojej wartości. Kiedy jednak okazuje się, że zamiast wytresować smoka, nastolatek zaprzyjaźnia się z nim, cały jego świat staje na głowie. czytaj dalej

premiera 18 marca 2010 (Światowa) , 9 kwietnia 2010 (Polska premiera kinowa)

boxoffice $494 879 471 na świecie $217 581 231 w USA $277 298 240 poza USA

budżet $165 000 000

na podstawie Adam F. Goldberg (materiały do scenariusza, historia) (niewymieniony w czołówce) / Cressida Cowell (książka)

dystrybucja United International Pictures Sp z o.o.

studio DreamWorks Animation (przedstawia) / Mad Hatter Entertainment / Vertigo Entertainment

tytuł oryg. How to Train Your Dragon

inne tytuły How to Train Your Dragon: An IMAX 3D Experience (wersja IMAX) USA
My First Dragon Izrael
więcej

W jednej ze scen widzimy nad brzegiem morza formację skalną stworzoną z kolumn bazaltowych. Przypomina ona Groblę Olbrzyma na wybrzeżu Irlandii Północnej.
Aparycja i osobowość Szczerbatka (Nocnej Furii) zostały stworzone na podstawie zachowań i wyglądu domowych kotów.
W książce "Jak wytresować smoka" Czkawka nie ma problemów miłosnych, a Astrid w ogóle nie występuje.
TOP filmy z roku...
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • Zobacz wszystkie lata
Filmy dostępne na...
Od najlepszych
  • Od najnowszych
  • Od najlepszych

Mógłbym komplementować go na wszelkie możliwe sposoby a i tak nie przekazał bym tego ---- jak wielkie wrażenie wywarła na mnie ta bajka. Mam już sporo lat na karku i oglądanie filmów animowanych w moim wieku jest cokolwiek żenujące :-) jednak mimo to stanę na udeptanej ziemi do walki z każdym kto powie coś złego na...

ocenił(a) film na 10

Jeden z najlepszych filmów animowanych jaki powstał. Soundtrack jest po prostu genialny.

Przecież soundtrack z tego filmu jest nieziemski. Utwór "Forbidden friendship" czy "Romantic Flight" to czyste arcydzieło. Nie zrozumiem nigdy braku nagrody dla tego Pana.

Mieszane mam uczucia po obejrzeniu filmu. A wszystkiemu winna irytująca postać Astrid (dziewczynki), nic nie wnosząca do fabuły, która przyćmiewa główny wątek i zaburza pozytywny odbiór filmu.
Drażniąca jej osoba, źle wpływa na całokształt. Niepotrzebnie wplątany epizod miłosny, który fatalnie się rozpoczął jak i...

Świetna animacja. Podczas oglądania co najmniej kilka razy można się tutaj wzruszyć. Świetnie zbudowana historia, fantastyczny klimat oraz cudowny świat. Nie spodziewałem się, że studio Dreamworks po erze Shreka wyprodukuje kolejny animowany hit a jednak się to udało. Ogromny szacunek za pierwszą część oraz całe...