"Simpsonowie": Studio Fox nadzoruje polski dubbing
Informacja nadesłana przez dystrybutora / / 15-05-2007 14:20
Studio Fox kierując się dobrem widzów i troską o jak najlepszą jakość nieangielskojęzycznych wersji filmu "Simpsonowie - wersja kinowa" zdecydowało się nadzorować przygotowanie każdej z obcojęzycznych wersji językowych animacji. Do tego celu wytwórnia wytypowała specjalistów, którzy wcześniej byli zaangażowani między innymi w przygotowanie wielojęzykowych dubbingów do nowej trylogii "Gwiezdne wojny" George'a Lucasa.
"Simpsonowie - wersja kinowa" pojawią się w Polsce 3 sierpnia. W naszym kraju obraz będzie dystrybuowany w dwóch wersjach językowych - z dubbingiem i z napisami.
"Simpsonowie" trafią do polskich kin w liczbie kilkudziesięciu kopii (ostateczna liczba nie jest jeszcze ustalona). Kilkanaście z nich będzie z napisami. Kopie z napisami wyświetlane będą w multipleksach we wszystkich większych miastach, tak by fani mogli dokonać wyboru wersji, którą chcą obejrzeć.
Znane są już nazwiska poszczególnych aktorów, którzy udzielą głosów bohaterom filmu "Simpsonowie". W obsadzie dubbingu znajdą się między innymi Joanna Wizmur, Adam Ferency i Emilia Krakowska.
W wielu nieanglojęzycznych krajach "Simpsonowie" dystrybuowani będą w wersji zdubbingowanej. Decyzję o tym podjęli producenci filmu, chcąc przybliżyć film możliwie najszerszej widowni.
"Simpsonowie - wersja kinowa" pojawią się w Polsce 3 sierpnia. W naszym kraju obraz będzie dystrybuowany w dwóch wersjach językowych - z dubbingiem i z napisami.
"Simpsonowie" trafią do polskich kin w liczbie kilkudziesięciu kopii (ostateczna liczba nie jest jeszcze ustalona). Kilkanaście z nich będzie z napisami. Kopie z napisami wyświetlane będą w multipleksach we wszystkich większych miastach, tak by fani mogli dokonać wyboru wersji, którą chcą obejrzeć.
Znane są już nazwiska poszczególnych aktorów, którzy udzielą głosów bohaterom filmu "Simpsonowie". W obsadzie dubbingu znajdą się między innymi Joanna Wizmur, Adam Ferency i Emilia Krakowska.
W wielu nieanglojęzycznych krajach "Simpsonowie" dystrybuowani będą w wersji zdubbingowanej. Decyzję o tym podjęli producenci filmu, chcąc przybliżyć film możliwie najszerszej widowni.