Myślę o tym od dawna... Ale najpierw chyba przeczytam oryginał:)

jest gdzieś wersja z napisami?

niestety nie. dodatkowo jedyne napisy angielskie jakie udało mi się znaleźć były chyba owocem tłumaczenia z innego języka; niby o tym samym, ale innymi słowami. także zostaje wersja oryginalna :(

no cóż, czuje że czekają mnie długie godziny tłumaczenia.. ;p

Powiem ci, że nie jest tak źle. Jest parę scen, w których trzeba się wsłuchać, bo szybko gadają, ale nie ma jakiejś niesamowitej ilości trudnego słownictwa. Da się obejrzeć. Polecam spróbować, bo film jest tego warty.