Nagrody
43Oscary
Oscar - Najlepsza aktorka pierwszoplanowa za Czekolada (2000)
Złote Globy
Złoty Glob - Najlepsza aktorka w komedii lub musicalu za Czekolada (2000)
Złoty Glob - Najlepsza aktorka drugoplanowa za Angielski pacjent (1996)
Złoty Glob - Najlepsza aktorka w dramacie za Trzy kolory: Niebieski (1993)
BAFTA
BAFTA - Najlepsza aktorka pierwszoplanowa za Czekolada (2000)
MFF w Wenecji - Biennale Cinema
Nagroda im. Francesco Pasinettiego - Najlepsza aktorka za Trzy kolory: Niebieski (1993)
Puchar Volpi - Najlepsza aktorka za Trzy kolory: Niebieski (1993)
Satelity
Satelita - Najlepsza aktorka drugoplanowa za Bulion i inne namiętności (2023)
Europejska Akademia Filmowa
Europejska Nagroda Filmowa (od 1997) - Nagroda publiczności - najlepsza europejska aktorka za Czekolada (2000)
Europejska Nagroda Filmowa (od 1997) - Najlepsza europejska aktorka roku za Angielski pacjent (1996)
Feniks (do 1996) - Najlepsza europejska aktorka roku za Kochankowie z Pont-Neuf (1991)
Europejska Nagroda Filmowa (od 1997) - Nagroda za europejski wkład w światowe kino - Prix Screen International
Europejska Nagroda Filmowa (od 1997) - Najlepsza europejska aktorka roku za Isabelle i mężczyźni (2017)
Europejska Nagroda Filmowa (od 1997) - Najlepsza europejska aktorka roku za Ukryte (2005)
Cezary
Cezar - Najlepsza aktorka za Między dwoma światami (2021)
Cezar - Najlepsza aktorka za Isabelle i mężczyźni (2017)
Cezar - Najlepsza aktorka za Sils Maria (2014)
Cezar - Najlepsza aktorka za Mężczyzna moich marzeń (2002)
Cezar - Najlepsza aktorka za Wdowa św. Piotra (2000)
Cezar - Najlepsza aktorka za Huzar (1995)
Cezar - Najlepsza aktorka za Skaza (1992)
Cezar - Najlepsza aktorka za Kochankowie z Pont-Neuf (1991)
Cezar - Najlepsza aktorka za Zła krew (1986)
Cezar - Najlepsza aktorka za Spotkanie (1985)
Goya
Goya - Najlepsza aktorka za Nadie quiere la noche (2015)
Amanda
Amanda - Najlepsza aktorka za Po tysiąc razy dobranoc (2013)
Amerykańska Gildia Aktorów Filmowych
Aktor - Najlepszy filmowy zespół aktorski za Czekolada (2000)
Aktor - Najlepsza aktorka w roli głównej za Czekolada (2000)
Aktor - Najlepszy filmowy zespół aktorski za Angielski pacjent (1996)
Aktor - Najlepsza aktorka w roli drugoplanowej za Angielski pacjent (1996)
BIFA
BIFA - Najlepszy pierwszoplanowy występ aktorski za Daleko od brzegu (2026)
BIFA - Najlepsza aktorka za Rozstania i powroty (2006)
David di Donatello
David di Donatello - Najlepsza aktorka pierwszoplanowa za Oczekiwanie (2015)
Gotham
Nagroda Gotham - Najlepszy występ drugoplanowy za Bulion i inne namiętności (2023)
National Board of Review
NBR - Najlepsza aktorka drugoplanowa za Angielski pacjent (1996)
Stowarzyszenie Krytyków Filmowych z Chicago (CFCA)
Chicago Flame - Najlepsza aktorka drugoplanowa za Angielski pacjent (1996)
Stowarzyszenie Krytyków Filmowych z Georgii (GAFCA)
GAFCA - Najlepsza aktorka za Zapiski z Toskanii (2010)
Złote Kaczki
Złota Kaczka - Najlepsza aktorka za Sponsoring (2011)