mniej więcej, że Brando nie może przyjąć tej wspaniałej nagrody ze względu na negatywne przedstawianie Indian w amerykańskich filmach i telewizji, oraz jakieś "ostatnie wydarzenia w <Wounded Knee ?? >". miłego wieczoru i tyle :-)

Ahhha, dzięki za "objaśnienie"...
Czy zdarzały się kiedyś jeszcze taki przypadki, że ktoś odmówił przyznania Oscara??? Chodzi mi o konkretne sytuacje...

George C. Scott uznał, że inne kandydatury bardziej zasługują na tą nagrodę, więc nie przybył na galę.

George C Scott uznał chyba, że takie komercyjne nagrody oscarowe worzą niezdrową rywalizację pomiędzy aktorami i dlatego jej nie odebrał choc moge sie mylić.

Marlon Brando bardzo aktywnie dzialal na rzecz Indian. Oprocz wsparcia finansowego, wspieral akcje uaktualniania sfalszowanej historii tej nacji. Krytytkowa i ostro potepial wszystko co w najmniejszym stopniu krzywdzilo jego protegowanych, stad akcja na Oscarach. Jesli chodzi o tlumaczenie to ktos juz dokladnie to wyjasnil.