raczej jeszcze nie;/ mysle ze bedzie mniej wiecej wiadomo tydz przed 'premiera'. narazie znamy tylko date ;)

Episode 3.18: Scars and Souvenirs (fka "Old Wounds")
Airdate: March 15, 2007

The race for chief heats up after a new competitor enters the fray, tensions escalate between Izzie and George, and Callie must reveal a big secret. Meanwhile, Derek treats a patient near and dear to him, while Alex continues his work with Jane Doe. Shohreh Aghdashloo, James Gammon, and Roger Rees guest star.[Note: Shohreh Aghdashloo is surely playing Helen Crawford. Roger Rees may play Collin, the character we described in our 01/26 spoilers in the general spoilers section.]
Lewis, the WWII veteran treated in episode 3.18, has been shot by one of his own men near the end of the war. Lewis made a decision that his men didn't like so they retaliated back. In the chaos it created, he ended up getting shot. Getting that bullet would clear the case as to who really shot him.
A female doctor treats 80-years-old WWII veteran Lewis, who tells her she has a smile reminding her of his late wife Louise. Lewis is at the hospital because of a lump. After analysis, it is discovered that back in his military days, a piece of bullet was left in Lewis' body. When he hears that, Lewis demands to have the bullet extracted and given to him. Helen Crawford, a 50-year-old doctor, flies in to Seattle and comes to Seattle Grace where she is treated for a tumor by two doctors, one whom she knows.

hmmmmm a może tak po polsku...może ktoś miałby chęć przetłumaczyć powyższy tekst...prosze!!!!

Na przeszłość poleca translatora ;)
Kilka sekund i ma sie przetłumaczone. Troce od rzeczy ale jest xD

Tak w skrocie:
- Wyscig o stanowisko ordynatora chirurgii staje sie coraz ciekawszy po tym, jak pojawia sie nowy konkurent;
- Napiecia pomiedzy Georgem a Izzy nasilaja sie a Callie wyjawi swoj wielki sekret;
- Derek leczy pacjentke, ktora jest jego bliska znajoma;
- Alex kontynuuje leczenie Pani n/n;
- W szpitalu pojawia sie weteran II Wojny Swiatowej. Okazuje sie ze w jego ciele tkwi jeszcze pocisk z czasow wojny .

Zwariować można :( Najpierw 3 3mające w napięciu odcinki a potem przeeeeerwa !!!! Buuuuu

super że wkońcu ktoś ten tekst przetłumaczył...bardzo dziękuję :)

mellie dzięki za przetłumaczenie tekstu..nareszcie wiem co będzie w kolejnym odcinku :)...nie mogę się już doczekać!!!

A możecie napisać kiedy ma wyjść 18 odcinek????

18 odc grey's anatomy ma wyjsc 15.03 :) :P

Trza przyznać, że 17 był jak dotąd najlepszy w tej serii :)

Za przetłumaczenie sie dziękuje, a za samą informacje już nie? Heh