U nas tłumaczono nazwisko głównej bohaterki jako "Żakiet". Ale przecież Żakiet to nie takie złe nazwisko. Jednak w dokładnym tłumaczeniu jej nazwisko brzmi "Wiadro". Hiacynta Wiadro! I stąd ten jej ciągły wnerw :)

Natomiast ta jej manipulacja, aby nazywać się Hiacynta Bukiet, jest genialna. Jak wszystkie dialogi w tym serialu.