Fineasz i Ferb
Phineas and Ferb
2007 -
Pełna obsada (438)
Beata Wyrąbkiewicz
Vanessa Dundersztyc / Basistka z zespołu Bettys
(polski dubbing)
Anna Apostolakis-Gluzińska
Baljeet / Charlene Dundersztyc / Profesor Gewarlik
(polski dubbing)
Anna Sochacka
Fretka Flynn / Vanessa Dundersztyc / Lindana
(polski dubbing)
(różne głosy)
(partie wokalne)
Magdalena Krylik
Izabella Garcia-Shapiro / Linda Flynn-Fletcher / Fretka Flynn
(polski dubbing)
(różne głosy)
(partie wokalne)
gościnnie
Wojciech Machnicki
Reginald “Reg” Fletcher / Szef Louisa / Marynarz / Krupier / Bernie / Doktor Kolokrótki
(polski dubbing)
(partie wokalne)
Aleksander Mikołajczak
Clyde Flynn / Przewodnik / Pracownik Elf / Prezes / Stubbings / Święty Mikołaj / Reginald “Reg” Fletcher / Ojciec Paula / Policjant / Kasjer / Wiking / Ojciec / Rolnik / Mieszkaniec / Sprzedawca
(różne głosy)
(polski dubbing)
(partie wokalne)
Joanna Pach
Zuzia Johnson / Mindy / Cindy / Amanda / Ogniki / Wendy Sznycelpudel / Ginger Hirano / Fifi / Dorotka / Melissa / Wodny naczelny / Esmeralda / Duch / Kristen / Pani Burmistrz / Sprzedawczyni / Josette / Holly / Pimpuś Pan Chihuahua / Mały Liam O’Cracken / Grulinda Boubenweir / Milly / Lacie / Kelnerka / Becky / Dana
(różne głosy)
(polski dubbing)
(partie wokalne)
Izabela Dąbrowska
Charlene Dundersztyc / Melanie / Pani Khaka Peü Peü / Pani Dubois / Bridgette Oshinomi / Spikerka / Pani Johnson / Glenda / Majsterka / Lekarka / Super Telefon / Vivian Garcia-Shapiro / Bankierka / Kelnerka / Betty Jo Flynn / Prezenterka / Hiki / Profesor Esmeralda Pupenplatz / Ruth / Urzędniczka
(polski dubbing)
Miłogost Reczek
Menadżer “Klauna Glucia” / Męski głos Gretchen / Spiker / Komputer Dundersztyca / Pinhead Pierre / Marynarze / Czerwona Czaszka (Johann Schmidt) / Midington Random / Napoleon / Kierownik kasyna / Profesor Zagadkowy
(różne głosy)
(polski dubbing)
Elżbieta Kijowska
Betty Jo Flynn / Lorraine / Winifred Fletcher / Babcia przebrana za serce (Miło-gram) / Żona Farmera / Blanka Dishon / Wanda
(polski dubbing)
(partie wokalne)
Adam Krylik
Danny / Chłopak / Red / Larry / Don
(różne głosy)
(polski dubbing)
(partie wokalne)
Franciszek Dziduch
Russell / Chłopak z opaską na oku
(różne głosy)
(polski dubbing)
Bartosz Martyna
Jared / Bileter / Magiczne zwierciadło
(różne głosy)
(polski dubbing)
(narrator)
Michał Podsiadło
Monty Monogram / Oświecona mrówka / Policjant
(różne głosy)
(polski dubbing)
Grzegorz Kwiecień
Michael / Ray Liotta / Złodziej / Dostawca Paul / Monty Monogram / Stunky Dog / Dink Winkerson / Konferansjer / Ogłoszenie festynu “Żyj i pozwól upiec” / Mike Van Hatofapilgrim / Iron Man (Tony Stark) / Asystent Lindy / Osiłek / Pilot / Uliczny grajek / Kasjer / August Lumière / Danny / Spiker / Kolega Jeremiasza / Komentator Ian / Szturmowiec
(różne głosy)
(polski dubbing)
(partie wokalne)
(narrator)
Ewa Prus
Mama / Stażystka Carla / Królowa pszczół / Rosie / Pani O’Cracken / Komputer Dundersztyca / Sprzedawczyni / Komputer satelity
(polski dubbing)
Jacek Król
Hik / Kosmiczny strażnik więzienny / Kosmita / Liam O'cracken / Pradziadek Buforda / Dyrektor Dyftong / Nick Fury / Pan Dundersztyc / Impersonator-Inator / Dzidzia Przewoźnik / Komentator Adrian / Diler samochodów / Zachrypnięty głos Baljeeta / Pułkownik Pokurczony / Barack Obama / Barman / Kapitan Wedge Antilles
(różne głosy)
(polski dubbing)
Marta Czarkowska
Janice / Siostra Bryana / Chłopiec / Właścicielka / Klientka / Brittany
(różne głosy)
(polski dubbing)
Krzysztof Rogucki
Chłopiec / Oskar / Brutal / Właściciel Herkulesa / Robert
(różne głosy)
(polski dubbing)
Marek Robaczewski
Fotograf / Kierowca / Tancerz / Haney / Aktor / Junior Executive / Gunther / Asystent / Starzec / Doktor Nazdrowie / Ba-Dink-A-Dinkowie / Oleg / Mariachi / Ostry głos Izabelli / P.P. Tetter / Sprzedawca / Mężczyzna / Królik Marty / Tancerz / Profesor Onassis
(różne głosy)
(polski dubbing)
(partie wokalne)
Zbigniew Konopka
Pan Monogram / Wielka Stopa / Strażnik / Kaseta dla twardzieli / J.B. / Wampir / Doktor Weksler / Kosmiczny Potwór / Roger Dundersztyc / Wiesiek / Wielki Wymiotonator / Spiker / Dyspozytor / Jaret Reddick / Joe / Motocyklista / Ochroniarz / Dostawca / Muzyk / Doktor Bloodpudding / Komputer / Majster / Święty Mikołaj / Robot / Steve / Złoczyńca / Don / Komentator / Pracownik Korporacji / Tancerz / Elrik / Imprezowicz / Konferansjer / Kucharz / Konk / Tata Russela / Sprzedawca / Ławnik / Kierowca autobusu / Astronauta / Wujek Simpkin / Izabela przez interkom / Kinderlumper / Pasażer / Hulk (Bruce Banner) / Policjant / Florian / Bruno Boszczyk / Kioskarz / Menadżer "Klauna Glucia"
(różne głosy)
(polski dubbing)
(partie wokalne)
(narrator)
Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Randka Dundersztyca / Decydentka / Doktor Hirano / Nagranie / Lulu “Wpadka” Jones / Bridgette Oshinomi / Pani Małe-Cymbałki / Przewodniczka / Listonoszka / Majsterka / Ginger Hirano / Profesor Esmeralda Pupenplatz / Charlene Dundersztyc / Nikki / Żona farmera / Kolędniczka / Tiana / Amanda / Pokojówka / Anabelle / Adyson Sweetwater / Holly / Eloza Fletcher / Kelly Clarkson / Magda / Pani Johnson / Ornitolożka / Katie / Pasażerka / Lodziarka / Lyla Malinówka / Melanie / Nauczycielka / Pani weterynarz
(różne głosy)
(polski dubbing)
(partie wokalne)
Tomasz Steciuk
Sherman “Swampy” / Mężczyzna / Parry Gripp / Kanadyjczyk
(polski dubbing)
(partie wokalne)
Cezary Nowak
Pan Małe-Cymbałki / Szalony Naukowiec / Mężczyzna / Prowadzący Konkurs / Wieśniak / Aktor
(polski dubbing)
Waldemar Barwiński
Profesor McGillicuddy / Serwisant / Joe / Woźny / Irving DuBois / Coltrane / Chłopak / Spiker / Dostawca / Fotograf / Phil / Blay’n / Strażnik przejścia / Albert DuBois / Policjant / Sędzia / Kierownik Hotelu / Rodrigo / Rodek / Mucha z ludzką głową / Luc Robitaille / Tata / Strażnik graniczny / Wendell / Komentator Nigel / Przewodnik Duchów / Agent K (Kameleon) / Statysta
(różne głosy)
(polski dubbing)
Izabella Bukowska
Wendy / Sylwia / Sklepikarka / Agentka nieruchomości / Pani Ferguson / Charlene Dundersztyc / Instruktorka Skoków / Birgitte
(różne głosy)
(polski dubbing)
(partie wokalne)
Krzysztof Cybiński
Bramkarz / Sergiej Kusznarow / Johnny / Zawodnik Nozdrży (Numer 8) / Konferansjer / Sprzedawca / Woźny / Doktor David Rozwałka / Dziennikarz
(różne głosy)
(polski dubbing)
(partie wokalne)
(narrator)
Józef Grzymała
Klaun / Ochroniarz / Pasażer / Dostawca / Asystent / Roboty / Sąsiad
(różne głosy)
(polski dubbing)
Aleksandra Kuroczko
Pasażerka / Źli naukowcy / System bezpieczeństwa / Mieszkanka
(różne głosy)
(polski dubbing)
Oskar Stencel
Ochroniarz / Urzędnik / Shane / Sąsiad / Chłopak w filmie / Błotniak / Staruszek / Klient
(różne głosy)
(polski dubbing)
Magdalena Wojtacha
Masażystka / Pasażerka / Automat / Źli naukowcy
(różne głosy)
(polski dubbing)
Matylda Kaczmarska
Mieszkańcy / Dziewczyna w filmie
(różne głosy)
(polski dubbing)
Mieczysław Morański
Kucharz / Burmistrz Zbitąśmietanen / Bogacz / Wujek Owen
(polski dubbing)
Artur Pontek
Dimitri Pomponicolas / Burmistrz Stumblegimp / Komentator Jarek / Chłopak / Louis Lumière / Członek The Slacks / Nastolatek / Urzędnik / Grant / Przebieraniec / Nerteliot Dundersztyc / Technik
(różne głosy)
(polski dubbing)
Karolina Czarnecka
Lacie / Holly / Jenny Brown / Katie
(różne głosy)
(polski dubbing)
Elżbieta Gaertner
Pani Pierpoint / Nana Shapiro / Denise / Profesorka
(polski dubbing)
Adam Szyszkowski
Facet / Pielęgniarz / Szturmowiec / Hik
(różne głosy)
(polski dubbing)
Paweł Wojtaszek
Juror / Vanny Van Stomm / Dinozaur / Brutal / Weterynarz / Chłopak w przebraniu Kaczuszki Momo
(różne głosy)
(polski dubbing)
Martin Fitch
Serwisant piekarnika / Sprzedawca / Michael Bublé / Właściciel Ronalda
(polski dubbing)
(partie wokalne)
Norbert Kaczorowski
Bogacz / Lodziarz / Konferansjer / Policjant / Pasażer / Boski Zoetrop / Właściciel kakadu / Kelner / Tyler / Ronaldo
(różne głosy)
(polski dubbing)
