Po romantycznej nocy Judy czeka przykre otrzeźwienie. Jen próbuje przysłużyć się lokalnej społeczności — i pewnemu klientowi.