Nie ma to jak pielęgniarka

Zagrożenie zrzutem spadochronowym wroga obliguje szpital polowy do ewakuacji pacjentów i pielęgniarek do innej jednostki, gdzie będą bezpieczniejsi. Frank rozstaje się czule z Gorącymi Wargami, przekazując jej lok swoich włosów. Traper i Sokole Oko ... żegnają się z ich ulubionymi pielęgniarkami. W tym samym czasie Klinger dokonuje kolejnej próby ucieczki, ukrywając się marynarskim worku. Po wyjeździe pielęgniarek, Frank nakazuje kopanie okopów. Inni, w tym Radar i ojciec Mulcahy muszą zastąpić brakujący personel medyczny.