Do tego pozytywne postacie takie jak Facio od Krabów a nie jakieś dziwki uganiające się za portfelem, tak więc serial klasa.
Przyjaźń, lojalność, chęć czynienia dobra - takie wartości można promować w serialach komediowych.

Lubię gościa zwłaszcza kiedy Earl mówi Witaj Facio od krabów

a ja tego nienawidzę w polskim tłumaczeniu ;/ Przynajmniej na tym z Comedy Central, bo swego czasu na dwójce było Crab Man i było git

Za to, "Cześć Faciu od krabów" brzmi bardziej absurdalnie i dla mnie śmieszniej.

Ja ogólnie nie lubię polskich tłumaczeń w telewizji, internetowi spece od napisów robią tłumaczenia o wiele lepsze. I lektora też nie lubię, bo mi klimat psuje. Zresztą "Cześć Faciu od krabów" nie umywa się do "Hey Crab Man!"