Garmen i Xavier organizują powrót do Gujany. W międzyczasie desperacja Natalii i Louisa prowadzi ich do mieszkania Sam, a inspektor Harmony w końcu łączy wszystkie fakty.