Dziesięć miesięcy po tym, jak Opiekun uwięził Voyagera w Kwadrancie Delta, statek napotyka jego sprzymierzeńca oraz stację pełną istot z rasy Ocampa.