Wiosenna przerwa w nauce skłania Claire do porządków, podczas gdy Phil zmaga się z poczuciem, że nie jest już młody, czego przykładem jest fakt, iż Luke wydaje się we wszystkim lepszy od niego. Haley zabiera Alex na festiwal muzyczny, by odgonić jej ...