Współczesna rodzina | Przerwa w grillowaniu

Urodziny Jaya są okazją do wspólnego spotkania. Phil jest bardzo z siebie zadowolony z powodu super fajnego prezentu dla teścia – technologicznie zaawansowanego grilla ogrodowego. Claire i Mitch postanawiają, że w charakterze prezentu „zaproponują” oddanie pieniędzy, które Jay pożyczył im wieki temu, nie spodziewając się, że ojciec na to przystanie. Natomiast Gloria daje Manny’emu i Luke’owi lekcję na temat picia, a stosunki między Haley i Andym robią się niezręczne, gdy dziewczyna przyprowadza swojego nowego chłopaka, lekarza.