raczej to drugie. Też szukam tego traileru, byłbym wdzięczny za link.

Ponoć dubbing wyszedł nieźle:

"Z niezależnych od Burtona spraw warto nadmienić jeszcze kwestię dubbingu, bowiem obejrzałem film właśnie w tej wersji. To nie chodzi o to, że jest zły, wręcz przeciwnie - został wyreżyserowany z przysłowiowym jajem (choć są momenty, w których ciężko zrozumieć, co postaci mówią), a role Cezarego Pazury i Katarzyny Figury (przezabawne kwestie!) to małe perełki, tym bardziej, że aktorzy wyraźnie starali dostosować się do specyfiki mówienia swoich zagranicznych kolegów i koleżanek. To jednak nie to samo, co słuchanie słodkiego, uwodzącego głosu Anne Hathaway czy wspaniale perfidnego Johnny'ego Deppa, którego nikt nie jest w stanie zastąpić, chyba że w filmie animowanym, kiedy on sam gra jedynie głosem, a nie gestami, sposobem poruszania się i mimiką twarzy."

Ale gorzej od oryginału :P

www.apple.com/trailers -poszukaj sobie tam alcie in wonderland, poza tym masz przeciez YOUTUBE..

Problem w tym, że nie mogę znaleźć na youtube. Wszystkie urywki, które widziałam były z Paszkowskim, więc jakby ktoś natrafił na fragment Alicji z Pazurą byłabym wdzięczna o podanie linka.

Zwiastun puszczają co chwile na Disney Channel w przerwie pomiędzy programami. Na wersję zdubbingowaną napewno się wybiorę w końcu to 3D.

Ta wersja z disney channel jest o wiele lepsza niż ta ze zwiastunu

Nie mam disney channel :/
Może jeszcze gdzieś?

http://www.filmweb.pl/WIDEO+Polski+zwiastun+%22Alicji+w+Krainie+Czar%C3%B3w%22,N ews,id=58596

To jest z Paszkosiem. Z oryginalnym dubbingiem nie znalazłem.

Postaram sie zgrać ten zwiastun z Disney Channel i umieścic na youtube(linka podam na tym forum). Jesli nadadzą go przed 19 to może udałoby mi się go wrzucić do sieci nawet dzisiaj.

Chwała Ci za to, 'Triumfatorze' xDD

<za krótki!>

A czy w tym oryginalnym duubingu też jest takie cudo jak "tryumfatorka"?

Nie jest: "Mamy tryumfatora", czy coś takiego, ale nawet wajnie milutkim głosem powiedziane. Myślałem, że będzie gorzej.

Juz od przeszło 2 godzin nagrywam ich przerwy reklamowe, a zwiastunu Alicji jak nie było tak nie ma :/. Chyba na dzisiaj skończę. Kampanię reklamową zaczna zapewne od 3 marca kiedy to film zagości przedpremierowo w kinach.

wiem, że w jednym zwiastunie czerwona królowa mówi do śmiejącego się kapelusznika: ,,zaprzestań!'', a w drugim: ,,dosyć!''
w zwiastunie z ,,zaprzestań!'' dubbing jest o wiele lepszy, mam nadzieję, że to właśnie ten będzie w kinie

http://www.youtube.com/watch?v=pMiCJefpn9Q&feature=related

na jutubie jest ;]

http://trailers.apple.com/trailers/disney/aliceinwonderland/ - tu jest wiecej :P

Nie chcę być niemiły, ale ktoś tutaj chyba ma problemy z czytaniem ze zrozumieniem. Oficjalne zwiastuny sa dostepne juz od paru miesięcy(jak i ich dubbingi) a my piszemy tutaj o trzeciej wersji z JUŻ właściwą wersja obsady dubbingu(inną od już dostępnych) która zagościła tylko w Disney Channel. Jak dotąd nie pojawiła się nigdzie indziej.

Przeczytaj chociaż temat zanim odpowiesz.

To co Replo? Udało ci się nagrać zwiastun?

Niestety nie. Nie dali przed 19 więc nie ma sensu wyczekiwać. Wydaje mi się, że zaczną go emitować dopiero od 5 marca. Zwiastun ze strony glównej filmwebu pojawil sie dzisiaj w TVP. Z nich wszystkich to wersja z Disney Channel jest najlepsza.

Przestali jakoś emitować, rzeczywiście. Ale błaagam, powiedzcie mi - to 'Będę frygidrygał' (xDDD??) nie będzie w wersji filmowej, prawda? Bo brzmi gorzej niż fatalnie. Figura mile zaskakuje.