An American Tail: The Mystery of the Night Monster
USA (Tytuł oryginalny)
Americký chvostík 4 - Záhada Manhattanskej príšery
Czechy
Feivel, der Mauswanderer IV: Das Ungeheuer von Manhattan Island
Niemcy
American Story 4
Grecja (zapis łaciński) (tytuł telewizyjny)
To mystiriodes teras tis nyhtas
Grecja (zapis łaciński)
Fievel: El misterio del monstruo nocturno
Hiszpania
Fievel 4 - Manhattanin hirviö
Finlandia (fiński)
Fievel ja Manhattanin hirviö
Finlandia (fiński) (inny tytuł)
Fievel et le mystère du monstre de la nuit
Francja
Egérmese 4. - Az éjjeli lény rejtélye
Węgry
Fievel - Il mistero del mostro della notte
Włochy
Et amerikansk eventyr - Fivel og monstermysteriet
Norwegia
Amerykańska opowieść. Tajemnica potwora z Manhattanu
Polska (tytuł główny)
Fievel e o Monstro da Noite
Brazylia (tytuł telewizyjny)
Um Conto Americano - O Mistério do Monstro da Noite
Brazylia (tytuł główny)
Um Conto Americano IV - O Mistério do Monstro da Noite
Brazylia
Američka priča 4
Serbia
Resan till Amerika - Mysteriet med nattmonstret
Szwecja
美国鼠谭4:寻兽记
Chiny