Avengers: Wojna bez granic Forum

PILINHA: {__webCacheId=filmBasicInfo_pl_PL, __webCacheKey=693758}
plakat filmu Avengers: Wojna bez granic

Avengers: Wojna bez granic

Avengers: Infinity War
2018
8,1 210 tys. ocen
8,1 10 1 210135
7,6 67 krytyków
Avengers: Wojna bez granic
powrót do forum filmu Avengers: Wojna bez granic
vAkatsuki

Film

vAkatsuki
ocenił(a) film na 10

to jest prawdziwy tytuł filmu czy osoba który tłumaczył film nie zna Angielskiego ? patrzyłem na Google słownik "Avengers: Infinity War" Infinity War to znaczy wojna nieskończoności

wifi_wifi
wifi_wifi
ocenił(a) film na 10
vAkatsuki

Problem tłumacza pewnie polegał na tym, że Wojna Nieskończoności byłaby tytułem zbyt długim i beznadziejnie pasowałaby do plakatu oraz tego by jakoś estetycznie to zmieścić pod AVENGERS.