Obejrzałem z ciekawości wersję z dubbingiem(choć nie cierpię go w filmach fabularnych, nadaje się jedynie do kreskówek i animacji) i nadal nie potrafię zrozumieć, dlaczego po prostu głupio tłumaczy się na polski. Nie można naprawdę dosłownie przeczytać tekstu? Takiego jaki wypowiada aktor i nawet w wersji z napisami się znajduje? Serio trzeba idiotycznymi polskimi tekstami wypaczać sens niektórych sytuacji i niszczyć dobre elementy filmu, których i tak jest niewiele? Świetny tekst Mrocznego Rycerza:
tell me, do you bleed? You will, jako: można Cię zranić? Zrobię to.
Najlepszy dialog między Batmanem i Supermanem o Wonder Woman:
-She's with you?
-I thought she was with you, jako:
-znasz ją?
-tak to moja stara
No litości! I tak przez prawie trzy godziny słuchać kretynizmów? Skąd to przekonanie, że takie debilne teksty będą lepsze niż te oryginalne.