Skoro "Red Sonja" to "Czerwona Sonja" (nawet nie "Rud(owłos)a Sonja"), to dlaczego "Batman", a nie "Nietoperz(-)mężczyzna" lub "Superman", a nie "Supermężczyzna"?

Gdzie tu logika?